Struggling with pet hair on your sofa? We tested 11 tools to find the best pet hair remover for furniture—see top picks for velvet, leather & microfiber.