Looking for the best pet vacuum for cat litter? Our tested 2026 top picks handle scattered litter, fine dust, and cat hair — with no clogging.