Looking for the best pet camera for cats? We tested 2026 models for video, night vision, treat tossing, and two-way audio—see our top 5 picks and buying guide.